Ottakae
fansub
ottakaefansub.blogspot.com
: ترجمه وتدقيق
Charmed Dody
رفــع وانتـاج
Abdou Essabki
^^ ترجمة فريق اوتوكيه فانسب
! أَعِد لى ابنى
!و لماذا آخذ طفل شخصٍ آخر ؟
. لقد طلبتُ من شخصٍ أعرفه أن يُعيده إلى المنزل
! هذا يُعَد اختطافاً - . هذا هراء -
! لقد أخبرتكِ أنَّه ليس طفلى مَن أحضره إلى المنزل ؟
! إنَّ طفلى فى الداخل ! أرجوكم , ساعدونى على ايجاده
. لقد ماتت أمك , عليك أن تعيش معى من الآن فصاعداً
هل تاى يون هو والد طفلكِ ؟
. الوحش الذى قمتى بانجابه من التبرع بالحيوانات المنوية
, قم بتقييد تلك المرأة المجنونة بالقانون . بحيث لا تستطيع الاقتراب أبداً من إيون تشيل مرةً أخرى
! سأقاضيكم بتهمة خطف ابنى
! أعيديه ! تشا كى يونغ
ما الذى تريد فعله فى قضية حقوق الأبوة و حضانة الطفل ؟
. امضِ قدماً فيها
[ الحلقة الرابعة عشر ]
. أنا تشا كى يونغ
. أنا المدَّعِى بارك تاى يون
, إنَّ المدَّعَى عليها تشا كى يونغ . و التى هى حالياً مذيعة فى قناة كوريا
لقد اكتشف المدعِى بارك تاى يون أنَّ , طفل تشا كى يونغ , تشا دان
و الذى تم انجابه منذ ثلاث سنوات من تبرعٍ . بالحيوانات المنوية , هو فى الواقع ابنه
و أنت ترفع قضية للمطالبة بالحقوق الوالدية و حضانة الطفل , أليس كذلك ؟
. أجل
, إذا نظرتِ إلى اختبار الأبوة الذى قدَّمه بارك تاى يون
. فإنَّ التوافق الجينى بين بارك تاى يون و تشا دان , أكثر من 99 بالمئة
. و هذا يؤكد و بدون شك , أنَّ بارك تاى يون هو الأب البيولوجى
لكن , لماذا كذبتِ بخصوص حصولِك على تبرع للحيوانات المنوية , يا سيدة تشا كى يونغ ؟
لقد ذهبنا إلى منزل بارك تاى يون بعد أن , أصبحتُ حاملاً لمقابلة والديه
, و كانت عائلته صارمة و السيطرة فيها للأب
. و أخبرنى أبوه أن أستقيل من عملى إذا تزوجنا
. فى هذه المرحلة , كانت فكرة الزواج من بارك تاى يون لا يُمكن تصورها
, و كون أنَّ الاستقرار المالى أمرٌ حيوى من أجل انجاب طفل
, لهذا , كذبت حول حصولى على تبرع للحيوانات المنوية
. حتى أستطيع الاحتفاظ بوظيفتى فى محطة الأخبار , و أُنجب طفلى
إذن , لماذا أخفيتِ حقيقة أنَّ بارك تاى يون هو الأب البيولوجى ؟
, لو قلتُ أنَّ بارك تاى يون هو والد طفلى
, كانت ستطالبنى عائلته باجهاض الطفل
. أو كانوا سيحاولون أخذه منى , كما يفعلون الآن
. أنا فقط لم أستطع كشف حقيقة أنَّ بارك تاى يون هو الأب
, بالرغم من ذلك , فإنَّ تحويل رجل إلى متبرع للحيوانات المنوية
, " و جعل لقب " طفل بدون أب
... يلاحق ابنكِ لبقية حياته
ألا تعتقدين أنَّه كان قراراً أنانياً جداً ؟
. أعترف أنَّه كان أنانياً
. لكن , لم أتمكن من الزواج , و لم أستطع اجراء اجهاض
. لم يكن لدىَّ خيار آنذاك
ألا تعتقدين أنَّه كان يمكنكِ التحمل و اتمام الزواج ؟
. من أجل ابنكِ
... عندما كنتُ حاملاً فى الشهر الرابع
تسبب بارك تاى يون فى جعل متدربة و . و التى كانت مساعدتى فى ذلك الوقت , حاملاً منه
, أتقصد أنَّك تسببت فى حمل امرأةٍ أخرى
فى حين لم تستطع تحمل مسئولية السيدة تشا كى يونغ ؟
ماذا حدث للمساعِدة التى تسببت فى حملها ؟
... بالنظر فى الوثائق التى قدَّمتها
, فإنَّ اسم زوجتك هو هيون ميونغ يى
هل هذه هى ؟
هل المساعدة هى " هيون ميونغ يى " ؟
. أجل
. لقد تولى مسئولية المرأة الأخرى التى تسبب فى حملها
. إنَّ تولى المسئولية ليس هو المهم هنا
. إنَّ أهم ما فى الزواج , هو الثقة
لا يمكن مشاركة المسئولية إذا لم تكن . هناك ثقة بين الرجل و المرأة
, لقد حطَّم بارك تاى يون تلك الثقة عندما أقام علاقة مع هيون ميونغ يى
. عندما كانت تشا كى يونغ حاملاً
و فى هذه المرحلة , لم يكن فى استطاعة . تشا كى يونغ اجهاض الطفل
. لذا و حتى هذا الوقت , قامت بكل شئ بمفردها
. و بالنظر فى الوثائق , أنت لم تقدم لها أية اعانة للطفل
. أنت أيضاً قمت بتوقيع تنازل عن الحقوق الأبوية و حضانة الطفل
, كما أنَّه , توجد فقرة هنا
تنص على أنَّ تشا كى يونغ ستكون عشيقتك . فى مقابل تنازلك عن الطفل
يبدو أنَّه لم يكن لديك أية عاطفة . أو اهتمام بالطفل منذ البداية
أن يقوم رجل باجبار امرأة على أن تكون ... عشيقته , باستخدام طفله كضمان
أنا أتفهم كلياً , لماذا أنجبت السيدة تشا كى يونغ . طفلاً خارج اطار الزواج
و علاوة على ذلك , فإنَّ السيد بارك تاى يون . عاطلاً عن العمل الآن
. و السيدة تشا كى يونغ لديها وظيفة ثابتة
. و حتى الآن , كانت تقوم بتربية الطفل بمفردها
لذا ., أليس من المنطقى بالنسبة لها أن تريد الحقوق الأبوية و الوصاية الكاملة ؟
لماذا أصبح الوسطاء أكثر غضباً من طرفى النزاع ؟
. السيدة , تشا كى يونغ , من فضلكِ أخبرينا عما يدور فى بالكِ
. هناك معروفٌ أود أن أطلبه منكم جميعاً
إنَّ ابنى هو أكثر مَن سيتضرر إذا . تم الكشف عن هذه القضية للاعلام
. أنا لا أهتم إذا تأذيتُ أنا , و لكن ليس طفلى
, إذا نظرتم إلى المادة 915 من القانون المدنى
فإنها تنص على أنَّ مصلحة الطفل يجب . أن يكون لها الأولوية فى قضايا الوصاية
أعتقد أنَّه من العدل أن يتم تقاسم الحقوق الأبوية بالتساوى
. بين كلا الوالدين و تكون الحضانة للسيدة تشا كى يونغ
و أقترح أيضاً أن يُسمَح لبارك تاى يون . بزيارة الطفل مرة واحدة فى الأسبوع
. أوافق على ذلك
السيد بارك تاى يون , أتوافق أنت أيضاً ؟
. كلا
. إذن , أخبرنا من فضلك , فيما تفكر
. سأخبركم ... فيما أفكر عندما نذهب إلى المحكمة
إذن , أنت تفضل اللجوء إلى القضاء بدلاً من تسوية الأمر ؟
. أجل
... انتظر ... يا سيد بارك تاى يون
. ستزداد فرص التعرض للاعلام , إذا تم تحويل هذه القضية للقضاء
أقترح أن تتوصلى لاتفاقٍ معه فى أسرع . وقتٍ ممكن قبل أن يحدث هذا
. أجل
. علينا أن نتحدث
! إنَّ دان مًن سيتضرر من ذلك , و ليس أنا
. هذا ما أتمناه
. قم باسقاط الدعوى
. لقد فات الآوان
! يا سيدة تشا كى يونغ
سمعنا أنَّ المراسل السابق , بارك تاى يون . قام برفع قضية ضدك لاثبات الأبوة
هل هذا صحيح ؟
! أطفئ الكاميرا
. أطفئ الكاميرا
هل لديك طفل ؟ - . أجل -
إذن , أنت تعلم أنَّ الطفل هو أكثر مَن سيتضرر . إذا تم الكشف عن هذه القضية
. لا يهمنى إذا تأذيت , حيث أنَّه كان اختيارى
. لكن طفلى لم يقم باختيار أبويه
. بما أنكِ قلتِ أبويه , فهذا يعنى أنَّ لديه أب
. و ليس متبرعاً للحيوانات المنوية
هل بارك تاى يون هو الأب البيولوجى ؟
. كلا
هل كنتِ على علاقة عاطفية معه من قبل ؟
. كلا
. أنا لا أتذكر رجلاً مثله
هل قمت بتسجيل هذا ؟ - . أجل -
. من فضلك , اعطنى التسجيل
. سأتوصل إلى حل بمجرد أن أستمع إلى محتوياته
. أوقف السيارة
. لقد قمتُ بتشغيل جهاز التعقب
. لستُ أنا فقط , سيدى , و لكن أمك و زوجتك قلقتان هما أيضاً
. من الضرورى ألَّا تختفى مرةً أخرى
! لنذهب
. أمسكتُ بك
هل هذا هو قبو الجولف ؟
. لا , إنَّه عجين
. عليك صنع قبو الجولف أو قلعة
. لا أريد ذلك , سأقوم بعمل عجين
. هل أنت فتاة ؟ على الرجل أن يصنع قلعة أو قبو الجولف
. إنَّ دان لا يستطيع صنع قبو الجولف أو قلعة , لأنَّ ليس لديه أب
. سيدى
[ استعلام عن ممتلكات تشا كى يونغ ]
. حالياً , ابنك موقفه ضعيف
لماذا ؟
. إنَّ تاى يون عاطلٌ عن العمل , و ليس لديه أية أملاك
. إنَّ الشخص المستقر مالياً هو الأكثر تفضيلاً
إنَّ السيدة تشا كى يونغ تتلقى راتباً . قدره سبعين مليون وون من قناة كوريا
. إنها تسكن فى شقة بالايجار و تملك سيارة
. بجمع مدخراتها و تأميناتها , سيكون لديها خمسون مليون وون
. لسوء الحظ , بارك تاى يون لديه صفر من الأملاك , سيدى
على بارك تاى يون أن يكون لديه وظيفة . ثابتة , أولاً , إذا أراد الحصول على حضانة الطفل
. و ستكون لديه الأفضلية فى المحكمة , إذا جعلته وريثك الوحيد
. و يجب أن نأخذ من تشا كى يونغ وظيفتها و شقتها
... إذا لم يكن لديها مصدر للدخل أو مكاناً للسكن
. ستكون ضربة كبيرة ضدها فى المحكمة
! أخبر الرئيس سيو بأن يأتى فى الحال
. و قم بشراء الشقة التى تعيش فيها تشا كى يونغ
. المال ليس مشكلة , لذا اهتم بالأمر
. رجاءً قم برفع دعوى قضائية ضد الأب , لخطف ابنها
. لا , يون هى
. سيتأذى دان إذا تم الكشف عن هذا للاعلام
. إنَّ عائلة الأب , أخذت طفلها بدون إذنها
مَن يقوم بفعل شئٍ مثيرٍ للسخرية كهذا , فى هذه الأيام و هذا العصر ؟
. عليكِ اتخاذ اجراء قانونى فى الحال
. لا , أنا أريد الاهتمام بهذا الأمر فى هدوء
هل يمكن تسوية هذا الأمر مع والد الطفل دون الحاجة إلى اللجوء إلى القضاء ؟
. أخشى أن أكون فى موقفٍ ضعيف , إذا ذهبنا إلى المحكمة
, لقد قلتِ لى من قبل
أنَّ القضاء دائماً يأخذ جانب الأب فى قضايا . الحقوق الوالدية و الحضانة
. كان هذا عندما كان القانون فى جانب الرجل سابقاً
, لقد أصبح الوضع أفضل بكثير للمرأة . منذ أن تم الغاء نظام سجل الأسرة
, إذا كانت الأم هى مَن كانت تقوم بتربية الطفل . فإنَّها فى الغالب تحصل على الحضانة
. لا داعى للقلق من أن يؤخذ ابنكِ بعيداً عنكِ
. سأكون على اتصالٍ مع الأب , لذا لا تقلقى حيال ذلك
إيون تشا ... عليك تقديم استقالتك فى . غضون تسعين يوماً قبل الانتخابات
. ماذا ستفعل ؟ لديك بالضبط أسبوع واحد فقط
مجرد ظهورى فى الأخبار , هو . فى حد ذاته دعاية لحملتى الانتخابية
. سأستفيد من هذا الأمر حتى آخر يومٍ لى
. ليست هناك دعاية أفضل من الدعاية المجانية
. أنت الأفضل - . إنَّه دائماً متقدم بخطوة -
ما الذى تفعله ؟ ما سبب دخولك إلى هنا ؟
. أنا آسفٌ , سيدى
. لقد كنتُ أحاول الحصول على خبرٍ حصرى - أى خبرٍ حصرى ؟ -
. مقابلة حصرية لم تحصل عليها أية محطة سوانا
. " قضية اثبات الأبوة الأكثر خزياً لهذا الجيل "
... المدافعة عن المرأة لهذا الجيل ! تشا
! اصمت
! اتبعنى - المعذرة ؟ -
لماذا ؟
مَن الذى أعطاك هذه المعلومة ؟
. المنتج كيم سانغ ووك من أخبار جوهاينغ
ما الذى تعرفه ؟
... هناك قضية اثبات أبوة ضد تشا كى يونغ و والد الطفل
! اصمت
. سيكون علىَّ الانسحاب من الانتخابات إذا تسربت الشائعات عنها
عندها ألا تعتقد أنى سأرغب فى قتلك ؟
. فقط اعلم أنَّه إذا تسربت تلك الشائعات عنها سيكون أنت السبب
. و إذا حدث ذلك , فأنت مطرود
. سمعتُ أنَّك تبحث عنى
! تعالَ هنا
مَن أعطاك تلك المعلومة عن تشا كى يونغ ؟
. من مُحرِّرينا
, لقد كانوا يتحدثون مع هيون ميونغ يى . و قالوا أنَّها كانت تبكى و منزعجة جداً
أنت تعلم أنى سأرشح نفسى للجمعية الوطنية هذا العام هذا العام , أليس كذلك ؟
. أجل
! إنَّ تشا كى يونغ هى وجه حملتى الانتخابية
! المدافعة عن المرأة لهذا الجيل ' ' تشا كى يونغ , أنجلينا جولى الكورية '
مَن سيعانى أكثر فى اعتقادك , إذا تسرب خبر قضية الأبوة تلك ؟
. أنت , يا سيدى
! اذهب وقم بخياطة أفواه هؤلاء المحررين فى الحال
! إيون تشيل
سيدى الرئيس , كيف حالك ؟
. اعطنى عقد الأسهم
. نعم , سيدى
. جهز منصباً لابنى فى محطة الأخبار
أى منصب , سيدى ؟
فقط اعطيه رئاسة قسم الموارد البشرية . هذا فقط ما نحتاجه
. و أيضاً , اعطه راتباً أكثر من 200 مليون وون
. شكراً لك , سيدى الرئيس . لن أنسى عطفكَ هذا
. سيبدأ تاى يون العمل من الغد
! دان
! أمى
! ابنى الحبيب دان
, لقد كنتُ قلقة عندما غاب دان لعدة أيام كل شئ على ما يرام , أليس كذلك ؟
هل جاء أحد للبحث عن دان ؟
... لا , أنا لا أعلم ما الذى يحدث
. لكن دان قال , أنَّه كاد أن يفقدكِ
, إذا جاء أحد للبحث عنه . أرجوكِ , قومى باخفائه عنه
. أرجوكِ , افعلى هذا من أجلى - . بالتأكيد -
. مرحباً
أنت تعرفهما , أليس كذلك ؟
. إنهما مشهوران جداً
. أريدك أن تلتقط صورة فاضحة عن علاقتهما
. و سيكون من الأفضل أن تكون صورة لهما فى الفراش
. أستطيع فعل ذلك بالفوتوشوب
. إنها فكرة جيدة . سأتطلع لذلك
ما هى الأعشاب الطبية المفيدة فى حالات ارتفاع ضغط الدم ؟
. اتصل بمالكة الشقة رقم 1015 حالاً
. سندفع لها المبلغ الذى تريده , لذا أخبرها أن تبيع الشقة على الفور
ماذا ؟
." اتصلى ب " تاى يون
. نعم , أبى
. إنَّ هاتفه مغلق
هل هذا يُرضيكِ ؟
هل هذا هو تاى يون ؟
. لا ... سأخرج للبحث عنه
مَن هذا الذى تقوم برسمه ؟
. إنَّه الرجل الذى كذب بشأن موتكِ
هل قال لك أحد أنى مِت ؟
. الرجل الذى يعيش مع تلك العائلة الثرية
هذا الرجل أخبرك أنى مِت ؟ - . أجل -
لكن , لماذا ترسمه ؟
. لقد جاء إلى مركز الرعاية النهارية اليوم
هل جاء لأخذك مرةً أخرى ؟
مع مَن جاء ؟ - . لقد جاء بمفرده -
. كان يبكى - كان يبكى ؟ -
. لا أعرف . كان يبكى لأننى كنتُ أبكى
و لماذا كنتَ تبكى ؟
. لأنَّ أصدقائى كانوا يسخرون منى , لأننى ليس لدىَّ أب
. بالطبع , لديك أب - . لدىَّ فقط أبٌ مزيف -
. لقد قالوا أنى وُلِدت بسبب حصولك على تبرع للحيوانات المنوية
مَن قال ذلك ؟ - . معلمتى -
معلمتك قالت لك هذا ؟
. أنت لم تولد من تبرعٍ للحيوانات المنوية
. أنت لك أبٌ حقيقى - أين هو ؟ -
هل تريد أن تقابله ؟ - ! أجل -
أجل ؟
هل أنت متفرغٌ قليلاً غداً ؟
. لا
حتى لو كنا سنلجأ إلى القضاء , ألا تعتقد أنَّ علينا أن نكون صادقين مع أحدنا الآخر أولاً ؟
. أنا لا أريد أن أضع مستقبل دان فى يد القانون
, إنَّ الأطراف المعنية بالأمر هم أنت , و أنا ., و دان . أريد أن نتقابل ثلاثتنا و نقرِّر
هل هذا هو أبى ؟
! أبى ! إنَّه أنا , دان
! هل أنت فى أمريكا ؟ أنا أفتقدك
هل أنت متفرغٌ غداً ؟
غداً ؟
ما المكان المناسب للقائنا ؟
. لستُ متأكداً
. تنتهى الرعاية النهارية لدان فى الساعة الرابعة
. سنقابلك فى الملعب الذى أمام مجمع السكن
. حسناً
ماذا تفعل هنا ؟
. سمعتُ أنك قمتِ بتأجير شقتى لإيون تشا دون إذنٍ منى
. لقد جئت لأطلب منه الانتقال منها
و ليس لأنك تقف حارساً لترى إذا كان جو إيون تشا
يدخل ويخرج من شقة تشا كى يونغ ؟
هل أنتِ مجنونة ؟
. إنَّ والدك يريدك أن تعود للمنزل فى الحال
. لقد قمتُ باسكات ذلك الأحمق الذى أجرى معكِ مقابلة منذ قليل
. الشخص الذى أمده بالمعلومات كانت هيون ميونغ يى
!هيون ميونغ يى ؟
أعتقد أنَّ الخبر تسرَّب عندما كانت تتحدث
. مع زملائها السابقين فى محطة جوهيانغ
. لقد أسكتهم جميعاً , لذا لا تقلقى
. لن يكتشف أحد أنَّ بارك تاى يون هو الأب
! تا - دا (مفاجأة )
. لقد جئت بمجرد انتهاء الأخبار
. لقد أخبرنى دان بالأمس , أنَّه يريد تناول الدجاج المقلى
إنَّ دان ليس نائماً , أليس كذلك ؟
. إنَّه نائم
! قومى بايقاظه . إنَّ الرجل لا ينبغى أن ينام فى وقتٍ مبكرٍكهذا
. سيتقابل دان مع أبيه غداً
. حتى نستطيع تسوية الأمر - حقاً ؟ -
. سأُخبر دان أنَّ بارك تاى يون هو أبوه البيولوجى
. شكراً لك لتظاهرك أنَّك أبوه طوال هذه المدة
. سأكون ممتنة إذا لم ترَ دان مرةً أخرى
. أخشى أن يسبب له هذا ارباكاً
للأبد ؟
. أجل
أيمكننى أن أراه مرةً واحدةً فقط قبل أن أذهب ؟
. فقط , اذهب
إلَّا إذا كان الأمر متعلقاً بالعمل , فأنا لا أعتقد . أنَّه يجب ألَّا يرى أحدنا الآخر بعد الآن
. اتصلى بى إذا احتجتِ لدجاجٍ مقلى
. أعدكِ بأنى سأقوم بتوصيل الدجاج فقط , و لن أرى دان
. ادخلى
. عزيزى , فلتفعل هذا لاحقاً
. أبى , نحن هنا
. أريدك أن تعمل فى محطة الأخبار بدءاً من الغد
. لقد أخبرت الرئيس أن يُجهز منصباً لك
. شكراً لك , أبى
يقولون أنَّ حقوق الوصاية تُمنَح أكثر
. للشخص الذى لديه وظيفة و راتباً أفضل
... فى مقابل الاستيلاء على الشركة
. سيكون لك السلطة الكاملة على تعيينات الموظفين
. أريدك أن تقوم بنفسك بطرد تشا كى يونغ غداً
. سأقوم باسقاط الدعوى
... لقد اتفقنا أن نتقابل
. و نقوم بتسوية الأمر بمفردنا
! أيها المجنون ... أيها الوغد المجنون
! على جُثتى ! هذا لن يحدث أبداً
! أيها الوغد المجنون - ! أسرعى و أخرجى تاى يون من هنا -
! أيها الوغد
! لنذهب - ! أيها الوغد ! أيها الوغد المجنون -
. أريد الحصول على الطلاق
هل الزواج مزحة بالنسبة لك ؟ - . لهذا السبب تزوجتكِ -
. نستطيع اقامة دعوى الطلاق بعد انتهاء المحاكمة
. ليس هناك حاجة لدعوى طلاق , لقد قمتِ بخرق شروط العقد
لقد نصَّ عقد الزواج على ألَّا نتدخل
. فى علاقة أحدنا مع الجنس الآخر
. أنا لا أهتم إذا أقمت علاقة مع مئة امرأة
و لكنى لن أقف موقف المتفرج بينما يصبح . زوجى أحمقاً على يد امرأة أخرى
ما هذا ؟
. لا أعرف . لقد أرسلتها يو رى لى
. تقول أنَّ هذه الصور منتشرة على الانترنت
. لابد أنَّ مصورى الفضائح قاموا بالتقاطها
. أعتقد حقاً أنَّ عليك تربية الطفل . هذه المرأة لا تجلب سوى المتاعب
. إنَّ تشا كى يونغ و جو إيون تشا يعيشان معاً منذ فترة
. و الكل يعلم ماذا يحدث بينهما
!لماذا تحوم حول مكان اقامتها كالمجنون ؟
منذ متى و هما يعيشان معاً ؟
. بعد أن سافرت إلى أمريكا مباشرة
. بدأت الشائعات بأنهما يعيشان معاً فى الانتشار
. لهذا السبب قام جو إيون تشا بتأجير شقتنا و الانتقال إليها
. كى يستطيعان خداع الجميع
. أمى
... هنا
. " اكتبى من أجلى " أبى , أنا أحبك . تشا دان
ماذا ستفعل ؟
. سأكتب خطاباً لأبى
مَن هذه ؟ - . أنتِ -
و مَن هذا ؟ - . أبى -
و مَن هذا ؟ - . دان -
. سأعلمك كيف تكتب قريباً
" . أحبك , أبى . تشا دان "
هل أنت سعيد لأننا سنقابل أباك غداً ؟
! أجل , أنا سعيدٌ جداً
ألم تنم على الاطلاق ؟
. لقد عدتُ للتو بعد قضاء الليل فى المشفى
. لقد ساءت صحة والدك
. منذ أن أخبرته بأنك ستقوم باسقاط الدعوى
إلى أين ستذهب ؟
. علىَّ الذهاب إلى العمل
. إنَّ الرئيس بارك يمتلك 14 % من أسهم قناة كوريا
. هذا يجعله الآن أكبر حاملى الأسهم فى محطتنا الاخبارية
. و سيكون بارك تاى يون المدير الجديد للتخطيط الاستراتيجى
أنت , لقد سمعت أنَّه تم تعيين مدير جديد للتخطيط الاستراتيجى , هل وصلَ ؟
سمعتُ أنَّه شاب , كم عمره ؟
. لقد جاء بمجرد انتهائه من الدراسة بالخارج
هل هناك أحد لديه معلومات عن المدير الجديد للتخطيط الاستراتيجى ؟
. يقولون أنَّه فى الواقع تغييرٌ فى السلطة
هناك شائعات أنَّ المحطة سينقلب . نظام السلطة فيها رأساً على عقب
. سمعتُ أيضاً أنّ محطة الأخبار سيتم اعادة تنظيمها
. من هنا , أيها المدير - . لابد أنَّه وصل -
بدءاً من اليوم سيكون المدير الجديد ... للتخطيط الاستراتيجى هو
. المدير بارك تاى يون
! اعتنِ بنا جيداً , أيها المدير - . أجل , سيدى -
هو بيونغ , ماذا حدث ؟ - . لم يكن لدىَّ خيار -
بدءاً من اليوم كل شئون الموظفين . أصبحت تحت سلطة هذا الأحمق
!ماذا ؟
. من فضلكِ , أخبرى مدير الأخبار أن يأتى إلى مكتبى
لقد طلبتنى , سيدى ؟
. أريدك أن تجمع كل مراسل ليس تابعاً لجو إيون تشا
. إنهم جميعاً هنا , سيدى
. أريد منكم البحث عن أى فساد مرتبط بجو إيون تشا
. مَن يجد أوساخاً أكثر عنه , سيكون المذيع الجديد لنشرة أخبار التاسعة
. إيون تشا , أعتقد أنَّه من الأفضل أن تقدم استقالتك الآن
, إنَّ بارك تاى يون يقوم بنبش ماضيك ! الرشاوى , و المحاباة , و الاختلاسات
إيون تشا , هل يتم تطهير مجموعتنا ؟
ماذا ... ماذا سنفعل الآن ؟
. إيون تشا , لديك بالضبط خمسة أيام , على بدء الانتخابات
. سيكون عليك التخلى عن كل شئ , إذا تم فصلك بسبب الفساد
! أنتم ! أنا جو إيون تشا
!أتظنون أنى سأسمح لفاسقٍ مثله أن يدمرنى ؟
. يا رجل , نحن بالتأكيد سنجد شيئاً إذا بحثنا فى الأمر
!أيها الأوغاد ! ما الذى تفعلونه ؟
. اعطنى الشريط الذى قمتَ بتسجيله بالأمس
أى شريط ؟
. الشريط الذى سجلته عن قضية تشا كى يونغ
لماذا ؟ - !لماذا ؟ -
! أنا لن أموت . فقط انتظروا و سَترَون
! لا تنسوا ! أنا لدىَّ أعينٌ فى كل مكان
! أيها الأوغاد
هل أحضرت استقالتك ؟
. هناك نسخةٌ منه بالفعل , لذا لا جدوى من مسحه
ما هذا ؟
. أفكر فى اطلاق خبرٍ حصرىٍ اليوم
. بمناسبة توظيفك
: العنوان هو ." دعوى الأبوة الخاصة ب "بارك تاى يون و تشا كى يونغ
. أنت , و تشا كى يونغ , و ابنكم ستنتهون عند اذاعة هذا التسجيل
! خاصة ابنك
. سيصبح منبوذاً لبقية حياته بسببكما أنتما الاثنين
أليس هو ابنك ؟
. شاهده أولاً , و سترى كيف تشعر تشا كى يونغ تجاهك
هل تعرف ما قالته عنك بينما كانت فى ذراعى الليلة الماضية ؟
. لقد اختارت لى كى يونغ رابطة العنق هذه , هذا الصباح أيضاً
. " و هذا ما قاله ابنك " أبى , أتمنى لك يوماً سعيدا
هل بارك تاى يون هو الأب البيولوجى ؟
. كلا
هل كنتِ على علاقة عاطفية معه من قبل ؟
. كلا
. أنا لا أتذكر رجلاً مثله
هل بارك تاى يون هو الأب البيولوجى ؟
. كلا
هل كنتِ على علاقة عاطفية معه من قبل ؟
. كلا
. أنا لا أتذكر رجلاً مثله
. أمى , أنا جائع
. سنأكل جميعاً معاً , حالما يأتى أبوك
. عليك أن تبدو وسيماً اليوم , بما أنَّك ستقابله لأول مرة
. مرحباً , سمعت أنَّه تمت ترقيتك إلى مدير التخطيط الاستراتيجى
, إنَّ اشاعة كون بارك تاى يون هو والد ابن تشا كى يونغ ليست صحيحة , أليس كذلك ؟
. لقد سمعت أنَّ متبرع الحيوانات المنوية الحقيقى , هو جو إيون تشا
. الناس يقولون أنهما كانا يتواعدان منذ البداية
. و الآن , هما يعيشان سوياً - . رائع -
. إنَّ جو إيون تشا ماهرٌ جداً
... هذا الشريط
. أنا آسف , سأتخلص منه فى الحال
. لا تتخلص منه
... إذن
لماذا لم يأتى أبى ؟
. سيتأخر قليلاً , حيث أنَّه سيأتى من أمريكا
. لا تقلقوا حيال أى شئ , فقط , ثقوا بى
. سأكون مسئولاً عن مستقبلكم
مهلاً , أين باقى طاقم العمل ؟ أين كانغ ها نى ؟
المكتب ؟ أين الجميع ؟
. إيون تشا ... أعتقد أنَّ الجميع ذهبوا لتناول العشاء
أنتم ! لماذا جئتم الآن ؟ ألا تعلمون كم الساعة الآن ؟
! أيها الأوغاد
. كانغ ها نى
إنّ تشا كى يونغ لم تتناول العشاء مطلقاً عندما . كانت مذيعة . كانت تقول أنَّ هذا يُرخى شفتيها
. إنَّ المذيع ليس فى حاجة لتناول العشاء
! انظرى إلى شفتيكِ , كم هى مرتخية
!هل أكلتِ وعاءين من الأرز ؟
! لنذهب
, أعتقد أنَّ أمريكا بعيدة جداً . لذا لا يستطيع الوصول فى الميعاد
. لذا , يبدو أنَّ والدك لن يستطيع الحضور اليوم
! أنا أكرهه ! إنَّه كاذب
مَن هو أكثر مَن أحب فى العالم كله ؟
. دان
. و أكثر مَن يحبه والدك فى العالم كله , هو أنت
, هو يريدك أن تكون فخوراً به
. لذا , يحتاج لمزيد من الوقت كى يقابلك
دان , يمكنك انتظاره , أليس كذلك ؟
. أجل
. لتعطيه هذا عندما تقابله المرة القادمة
. سيكون والدك سعيداً جداً
! لنذهب
! استعداد
! واحد , اثنان , اشارة البدء
, مرحباً , هذه نشرة التاسعة من قناة كوريا ... معكم جو إيون تشا
. و كانغ ها نى
. إليكم الخبر الأول فى نشرتنا
... التى اختارت أن تكون أماً عزباء من ثلاثة سنوات
المذيعة تشا كى يونغ , تورطت فى قضية اثبات أبوة
هل علينا نقل الكاميرا إلى كانغ ها نى ؟
. فقط اتركها
كانت الأولى فى دولتنا و التى تنجب طفلاً ... خارج اطار الزواج من تبرع بالحيوانات المنوية
. منذ ثلاث سنوات , أعلنت طواعية أنها أم عزباء
كانت الأولى فى دولتنا و التى تنجب طفلاً . خارج اطار الزواج من تبرع بالحيوانات المنوية
. مذيعة قناة كوريا تشا كى يونغ متورطة فى قضية اثبات أبوة
! إنَّه أبى المزيف
... إنَّ شخصية المدعِى لم يتم الكشف عنها بعد
... و تقول المصادر أنَّها تعيش
[ . فضيحة المذيع جو إيون تشا و المذيعة تشا كى يونغ ]
. مع المذيع جو إيون تشا و التى كانت تقدم معه النشرة منذ ثلاث سنوات
. المراسل جانغ سى هو لديه القصة كاملة
صور للمذيع جو إيون تشا و المذيعة تشا كى يونغ تجتاح الانترنت
. مسببةً صدمة و جدلاً كبيراً
ماذا لو لم يكن هناك متبرعاً للحيوانات المنوية ؟
ماذا لو كان المدعِى الذى قام برفع دعوى الأبوة , هو الأب الحقيقى ؟
لماذا خدعت المذيعة تشا كى يونغ البلد بأكملها ؟
! أنتم
هل فقدتم عقولكم ؟ ما الذى تحاولون فعله ؟
ماذا حدث ؟
أيها المدير , ما الذى يحدث ؟
مَن الذى أعطى الأمر باذاعة هذا النوع من الأخبار ؟
. المدير بارك هو مَن أعطى الأمر , سيدى
مع ذلك , ما الذى سيحدث لمحطتنا و لجو إيون تشا ؟
! ادعُ لعقد اجتماع فى الحال
أمى , إلى أين سنذهب ؟
! علينا المغادرة حالاً - إلى أين ؟ -
. إلى الريف , عند جدتك - ! مرحى -
أين تسكن تشا كى يونغ ؟ - ! هنا -
! دقى جرس الباب ! بسرعة
يا سيدة تشا كى يونغ , هل أنتِ بالمنزل ؟ - هل أنتِ بالمنزل ؟ -
يا مذيعة تشا كى يونغ , هل أنتِ بالداخل ؟
! أمى , لنذهب
يا مذيعة تشا كى يونغ , هل أنتِ بالداخل ؟
! تشا كى يونغ , ردى على الهاتف
! بارك تاى يون , أيها الوغد
! لقد انتهيتُ الآن
... تشا كى يونغ , المذيعة السابقة لقناة كوريا
. شخصية المدعِى لم يتم الكشف عنها
... صور ل " تشا كى يونغ " و "جو إيون تشا " تجتاح الانترنت
. إنَّ طفلى هو أكثر مَن سيتضرر إذا تم الكشف عن هذه القضية
ماذا سنفعل إذا تم الكشف عن هوية تاى يون ؟
. سنحرص على عدم حدوث هذا
. اتصلى بالمحامى كيم
[' أنجلينا جولى الكورية ']
, فى الواقع , لقد حاولت تشا كى يونغ أن تُخفى حملها من علاقة سابقة
! لقد خدعت الجميع - !لم يكن متبرعاً للحيوانات المنوية ؟ -
. لقد كذبت حيال كل شئ - . كنتُ أعرف أنَّ هذا سيحدث -
! اعتذرى يا تشا كى يونغ ! اعتذرى ! اعتذرى
! لقد خدعت البلد - ! إنها مخادعة ! إنها مخادعة -
! اعتذرى ! اعتذرى - ! إنَّ تشا كى يونغ مخادعة -
لقد أقامت مؤتمراً صحفياً , و كذبت . على العالم بشأن تبرع الحيوانات المنوية
! هذا لا يُغتفر
لقد اختارت أن تعيش مع رجلٍ آخر بدلاً من الأب ! الحقيقى ! و يقولون الأب البديل
, لقد كنتُ عضوة فى موقع معجبى تشا كى يونغ . أنا الآن عاجزة عن الكلام
! إذا كانت لديها الجرأة لخداع البلد
! فعليها إذن الخروج و قول الحقيقة
. لقد استمعنا لآراء المواطنين , و سنستمع الآن لآراء الخبراء
هل تشا كى يونغ , ساحرة شريرة ؟
أم هى مجرد أم تحب طفلها كثيراً ؟
بالطبع , ساحرة شريرة ! هذه حقاً مئة بالمئة ! مهزلة القرن الواحد والعشرين
! يجب أن تُعطَى الحقوق الأبوية و الحضانة إلى الأب البيولوجى
!كيف تثق فى مخادعةٍ مثلها لتقوم بتربية طفل ؟
! يجب أن تؤخذ منها الحقوق الأبوية و الحضانة إلى الأبد
و أيضاً , ألا تعتقدون أنها ستحاول الهرب إلى خارج البلاد ؟
! يجب أن تُمنَع من مغادرة البلاد
و الآن , ما هى آراء السيدات ؟
عندما أوشكت تشا كى يونغ على الطرد , بسبب اقامة مؤتمر صحفى
! وقفت كل النساء أمام محطة الأخبار و اعترضن بالنيابة عنها
لقد خدعتنا بألاعيبها ! ماذا يمكن أن يُقال بعد هذا ؟
! أنا أعتقد أنَّ كل تفاصيل حياة تشا كى يونغ يجب الكشف عنها
! لا , لا ! أعتقد أنَّ هوية الطفل و الأب يجب أن تُحتَرم
ماذا سيحدث لمستقبل الطفل , إذا تم الكشف عن هويته ؟
, إذا كانت حريصة على الحقوق المدنية للطفل
! إذن , ما كان عليها اتخاذ ذلك القرار فى المقام الأول
ماذا عن الجمهور ؟ ما هى أراؤكم ؟
صدقاً , أنا لا أفهم لماذا الناس يدينون . تشا كى يونغ , و يصفوها بالساحرة
. إنَّ انجاب طفل خارج اطار الزواج , هو اختيارها الشخصى
. هذا لأنها شخصية عامة
. ربما , لم يكن لها خيار سوى الكذب حول تبرع الحيوانات المنوية
. و كذبة تشا كى يونغ , لم تؤذى أحداً
انظر هنا ! انظر هنا ! هل تعتقد أنَّها محقة فى خداعها للناس ؟
أتقول أنَّه يجب علينا الجلوس والسماح لها بالافلات من ذلك ؟
هل أنت فى حالة ذهنية سليمة أم ماذا ؟
كيف تأخذ جانبها الآن ؟ ماخطبك ؟
! إنَّ المبدأ الأساسى للديمقراطية هو قبول الآراء المتعددة
, عدم الموافقة على أنَّ تشا كى يونغ ساحرة ! لا يجعلك مجنوناً أو غبياً
! أنا أوافق بيدرو - مَن هو بيدرو ؟ -
... هذه ... هذه ... هذه
إنَّ صان نيو كانت تخشى أن يتم الكشف . عن هوية تاى يون و إيون تشيل
. لقد ذهبت لكى تمنع حدوث ذلك
... مع تزايد الهجوم على تشا كى يونغ
. يبدو أنَّ القضاء سيفعل المثل
على هذا المعدل , فإنها مسألة وقت و هوية تاى يون و إيون تشيل
. سوف يتم الكشف عنها , سيدى
هل تأكدت من عدم تسرب هذا للاعلام ؟
. أجل , سيدتى
لقد تأكدت من عدم الافصاح عن أى . معلومات عن تاى يون و إيون تشيل
. إنَّ القضاة و المدعى العام المرتبطين بالقضية تعهدوا بالصمت
, هذه الفضيحة ستجلب العار لعائلتنا
. و تاى يون لن يكون قادراً على العيش فى كوريا
, إذا كان هناك مَن يجب أن يُنفَى للخارج . فينبغى أن تكون تشا كى يونغ فقط
. أسقط الدعوى القضائية , و توصَّل لتسوية
. اعطها المال الذى تريده , فقط أحضر الطفل
! لقد انتهى التصوير ! عملٌ جيد
. أحسنتم - . أحسنتم -
. النساء من أمثال تشا كى يونغ , يجب نفيهن للخارج للأبد
ألا تعتقد ذلك , يا سيد كانغ ؟
لقد تمت معاقبتى بواسطة النساء كثيراً , لدرجة . أننى اعتقدتُ أنَّ بلادنا أصبحت عالماً للنساء
. لكن مما رأيته اليوم , فإنَّه بالتأكيد لايزال عالم الرجال
ألا تعتقدين ذلك , يا آنسة , بارك صان نيو ؟
أنت مقرَّبٌ من جو إيون تشا , أليس كذلك ؟ - و كيف تعرفين ذلك ؟ -
. يمكننى القول , فقط من خلال النظر فى مدى التشابه بينكما
أنت تحب المرأة الجميلة , و الغبية , و الساذجة , أليس كذلك ؟
, أنت ترغب فقط فى ضرب النساء القبيحات , و الأذكياء و الحازمات مثلى , أليس كذلك ؟
هل تتبعنى ؟
. لا - إذن , لماذا أنت هنا ؟ -
. لقد تمت دعوتى كى أكون واحداً من الجمهور
. اعتقدت أنها ستكون فرصة جيدة لى للظهور فى التلفاز
إذن , أنت لستَ هنا للتعبير عن آرائك و معتقداتك ؟
. إنَّ جمهورية كوريا مليئة بأناس مثل ذلك
هل علىَّ أن أعيش بهذه الطريقة أنا أيضاً ؟
. هذا يجعلك تبدو مثيراً للشفقة
. لا أصدق أنك جئت هنا فقط كى تصبح من المشاهير
. إنَّ مصدر رزقى يأتى قبل آرائى و معتقداتى
أليس القلق على مستقبلى هو أكثر واقعية ؟
بالتأكيد , أنت أفضل بكثير من الناس التى . تتصرف و كأنَّ لديها آراء و معتقدات
. لدىَّ عملٌ لك . اتبعنى
. واحد ... اثنان ... جيد
... واحد ... اثنان
. واحد ... اثنان ... جيد
. جيد - . ابتسامة مشرقة -
. نعم , هذا عظيم , واحد ... اثنان ... جيد
. حسناً
. لقد رفع إيون تشا دعوى قضائية ضد محطتنا
إنَّه يقول أنَّ صوره مع تشا كى يونغ فى الفندق . كانت بفعل الفوتوشوب
, ويبدو أنه يقاضي كل محطات الأخبار , و مواقع الإنترنت، والصحف
. التى قامت بنشر تلك الصور
... سواء كانت تلك الحقيقة أم لا
. الناس ليست مهتمة بمثل هذا طالما بدأت مطاردة الساحرات
. إنهم يريدون فقط تدمير تشا كى يونغ
! جو إيون تشا - ! إيون تشا -
! إيون تشا
أين ذاك الأحمق ؟
. إنَّه لم يأتى إلى العمل مؤخراً
<< استقالة >>
إيون تشا , هل ستعمل على الحملة الانتخابية ؟
! سأقوم بتدمير قناة كوريا بمجرد أن أصبح عضواً فى البرلمان
! كونوا مستعدين
كيف أحصل على استقالة تشا كى يونغ ؟
. إنَّ هاتفها مغلق , و المراسلون معسكرون خارج مسكنها
. ليس هناك طريقة للدخول
, إذا لم تستطع الحصول على استقالتها . فسنضطر إلى فصلها على ما أعتقد
, تشا كى يونغ , المذيعة السابقة لقناة كوريا
, و التى أعلنت أنها أصبحت حاملاً بتبرع بالحيوانات المنوية
. هى الآن متورطة فى قضية اثبات أبوة
... و مع فضيحة علاقتها مع المذيع جو إيون تشا
فإنَّ البلد بأكملها فى انتظار رؤية ما سيحدث . فى أول جلسة فى الأسبوع القادم
. أمى , أريد أن أذهب إلى الملعب
. لنلعب هنا فى الداخل
. أريد أن ألعب بالخارج - . لنلعب بالمنزل -
. هناك رجالٌ مرعبون فى الخارج
. أمى , أنا جائع
. لنرَ ما لدينا هنا
هل سنأكل الرامن مجدداً ؟
. دان
هل نترك البلاد ؟ بعيداً إلى أمريكا ؟
حيث يوجد أبى ؟
. أنا لا أريد أن أفترق عنك
لنعش معاً إلى الأبد , و لا يفترق أحدنا عن الآخر , حسناً ؟
. حسناً
سيدة , تشا كى يونغ , هل أنتِ بالداخل ؟ - ! انظروا ! لابد أنها والدتها -
! من فضلكِ , تحدثى - مَن هو والد الطفل ؟-
! كى يونغ , أنا أمك ! أسرعى , و افتحى الباب
! سيدة , تشا كى يونغ
! تراجعوا ! تحركوا - ! سيدة , تشا كى يونغ -
! اخرجى - ! افتحى الباب -
! فليغادر الجميع الآن و إلَّا
! سيدتى , لقد كان هذا قاسياً - ! توقفى -
! إنهم حثالة
. تشا دان
إنَّ جدتك هنا , ألن تقوم بتحيتى ؟
! جدتى , أنتِ هنا
. أنتِ حتى لا تستطيعين الخروج بسبب هؤلاء المراسلين الحثالة
هل كنتِ تقومين بتجويعه ؟
... يا إلهى ! إنَّ الثلاجة
. أمى
. أنا آسفة
أنت تحاولين تربية طفلكِ بأفضل طريقة ممكنة , لما تتأسفين ؟
مَن الذى تسبب لكِ فى هذا الحزن ؟
! إنَّ العالم ملئ بالنساء اللواتى تخلين عن أطفالهن
ما الخطأ الذى قمتِ به ؟
. أمى
. لقد كانت سعيدة جداً لسماعها أنكما تخرجتما من نفس الجامعة
. لقد كانت متشوقة لرؤيتكِ
. لا يوجد مَن لا يعرف مَن نحن
. إنَّ زوجها ينتظر تعيينه كأستاذ فى الجامعة الوطنية
هل هذا صحيح ؟
. مرحباً
. مرحباً , من فضلكِ اجلسى
. لقد سمعت الكثير عنكِ
. لقد سمعتُ أنَّ زوجكِ على وشك أن يكون أستاذاً بالجامعة
هل مساعدتى لكِ أمراً مقبولاً ؟
. إنَّ عميد تلك الجامعة صديقاً لأخى
. شكراً لكِ , سيدتى
. مرحباً , أنا محامية تشا كى يونغ
. كى يونغ , إنَّ محاميتكِ هنا
. جئت لرؤيتكِ لأنَّ عائلة بارك تاى يون يريدون تسوية الأمر
ماذا قالوا ؟
. يا سيدة , تشا كى يونغ , أنا أيضاً لدىَّ طفل
. ولكن من المهم أن نفكر في ما هو الأفضل للطفل في هذه الحالة
. في وضعكِ الحالي ، سوف يكون من الصعب عليكِ تربية دان
هل أنتِ على دراية بذلك ؟
ما الذى يريدونه ؟
. يريدون أن يحصل الأب على الحقوق الأبوية و الحضانة
. و فى المقابل يمكنكِ رؤية دان وقتما تريدين
, كما أنهم يفكرون فى اعطائكِ مبلغاً كبيراً كتسوية
. و وعدوا أنهم سيعيدون لكِ منصبكِ السابق فى محطة الأخبار
إذن , هل تقولين أنهم سيأخذون الطفل منها ؟
, إذا أردنا أن يتوقف الهجوم على تشا كى يونغ
. علينا أن نصل إلى اتفاق قبل أن تصل تلك القضية إلى المحكمة
... إذا عشتَ معى
. فستصبح منبوذاً لبقية حياتك
... حتى لو هاجرنا إلى أمريكا
. ستكون الحياة صعبة , وعلينا أن نبدأ من الصفر
... أنت و أنا
. ليس لدينا مكان فى هذا العالم لنذهب إليه
... لنعد إلى المنزل
. و نُدير المطعم سوياً
أتعتقدين أنى لن أستطيع ارسال دان إلى المدرسة ؟
لقد كنتِ تديرين ذلك المطعم طوال حياتك , كى . تستطيعى ارسالى إلى المدرسة
, و الآن تريدين العمل حتى الموت لتستطيعى ارسال دان إلى المدرسة ؟
... إذن
هل تعتقدين أنكِ ستستطيعين ارسال دان لتلك العائلة ... و العيش بدونه ؟
. يا محامية سيو , أنا لن أقبل التسوية
. سوف أقبل جلسة الاستماع
. أيها الرئيس , آسف على ازعاجك
. إنَّ تشا كى يونغ , لم تقبل التسوية
إذن , أتقول أنَّها ستلجأ إلى القضاء ؟
. أجل , سيدتى , لقد وافقت على جلسة الاستماع - . لقد فقدت عقلها -
. إذن , هوية تاى يون و دان سيتم الكشف عنها للجميع
. أسقط الدعوى , و عد إلى أمريكا فى الحال
. أنا ... لن أًسقِط الدعوى
. أنا أيضاً , سأقبل جلسة الاستماع - ماذا ... ماذا ؟ -
و ماذا سيحل بعائلتنا , إذا ذهبت إلى المحكمة ؟
توقف عن اذلال عائلتنا , أيمكنك ذلك ؟
ما الذى تنظر إليه ؟
! احترسى
هل أنتِ بخير ؟
لماذا كنتَ تنظر إلى بطنى ؟
. آسف , لم أستطع منع نفسى
. آه , لا , أعتقد أنَّ كاحلى التوى
دعينى أُلقى نظرة . هنا ؟ - . أجل -
. اللعنة ! إنَّ جلسة الاستماع الخاصة ب " كى يونغ " غداً
سأذهب معكِ ؟
ألستَ فى جانب الرجل ؟
. أنا فى جانب الأم
. الأم التى تضع حياتها على المحك لحماية طفلها
. يمكنك التوقف الآن
. علىَّ الاستمرار فى تدليكها , حتى ترتخى العضلات
. ليس من المقدَّر للبشر أن يعيشوا بمفردهم
ماذا كنتِ ستفعلين , لو لم أكن موجوداً هنا ؟
. أنا متأكدة , أنى ما كنتُ تأذيت
. انتظر . اتركها
. سمعتُ أنك قدَّمتَ استقالتك , و قاضيتَ المحطة
. أجل
إنَّ المواطنين يزدرون حقاً الأشخاص الذين . يقاضون الشركات التى كانوا يعملون بها
. يعتقدون أنَّ أمثال هؤلاء الناس , حمقى و بغيضون
. بعبارةٍ أخرى , لقد بصقتَ على وجهك للتو
ما المفترض علىَّ فعله , إذن ؟
! كان علىَّ أن أستقيل , أو أُطرَد لخيانة الأمانة و الاختلاس
أتعتقد أنى أستطيع الترشح للجمعية الوطنية و أنا مجرم سابق , و عشيق ل "تشا كى يونغ " ؟
ما الخطأ فى أن تكون عشيقاً ل " تشا كى يوتغ " ؟
. أُفضِّل أن أكون عشيقاً لها , على أن أكون سياسياً
لقد أقمتَ علاقة معها , أليس كذلك ؟ . سمعتُ أنها رائعة فى الفراش
! أيها الأوغاد القذرون
! هل أنتما مراسلين سياسيين ؟ أنتما حقيرين
... منذ وقتٍ طويل , قال عضو البرلمان كيم سانغ وون ذات مرة
. أنَّه سيمشى على يديه حتى يتم انتخابه فى الجمعية الوطنية
! إذا أضطررت , سأزحف على ركبتى ليتم انتخابى فى الجمعية الوطنية
! فقط حاولوا الوقوف فى طريقى
ماذا يريد هذا الرجل منى مجدداً ؟
نعم , سيدى الرئيس ؟ - أين أنت ؟ -
. أنا بقرب الجمعية الوطنية , يا سيدى
أين أنت بالضبط ؟
. نعم , أنا أمام المدخل الرئيسى ... قرب الجمعية الوطنية
! لقد فاجأتنى
! سيدى الرئيس
! اركب - . نعم , سيدى -
! لقد مرت فترة على لقائنا , يا مذيع جو
! مرحباً , يا عضو البرلمان كيم
. جو إيون تشا
... هل تريد أن يتم ترشيحك
من قِبل عضو البرلمان كيم , و يتم انتخابك للجمعية الوطنية ؟
أم ترغب فى أن يتم دفنك مع تشا كى يونغ ؟
! بالطبع , أرغب فى أن يتم انتخابى , يا سيدى
الأخبار التى قمتُ باذاعتها عن علاقتى ب " تشا ! كى يونغ " كانت كاذبةً , يا سيدى
. سواء كانت كاذبةً أو لا , هذا ليس مهماً
, المهم , أنَّ تشا كى يونغ , غاويةٌ و مشعوذة
. قامت باغوائك بينما كانت حاملاً فى طفل تاى يون
. إنَّ تشا كى يونغ لم تقم باغوائى قط , يا سيدى
. بالعكس , أنا مَن كان يحاول التودد إليها
. ستكون عضواً بالبرلمان , إذا شهدتَ فى المحكمة بهذا
. إذا لم تفعل ... فستنتهى
, ألا تريد استعادة شرفك , من الاتهامات الباطلة
التى تسببت فى فشلك فى الانتخابات الماضية ؟
... إذا تم ترشيحك من قِبل الحزب الحاكم
. أنت شاب , و ذو شعبية , و مشهور
. ستفوز فى الانتخابات بأغلبيةٍ ساحقة
. أمى , عليكِ البقاء فى المنزل اليوم
كيف ستواجهينهم بمفردكِ ؟
. لنذهب معاً ! حسناً
. لا يوجد مَن يرعى دان
. دان
. سأعود
أمى , إلى أين ستذهبين ؟
. إلى مكانٍ صاخب , فيه الكثير من الناس
. عليك البقاء مع جدتك , اليوم فقط
. بعد اليوم , سآخذك إلى كل مكان أذهب إليه
! اعتذرى
! تشا كى يونغ ! لا تقومى باهانة أمهات هذه الدولة
! إنها تشا كى يونغ - ! أيتها المخادعة -
( ترجمة : فريق أوتوكيه فانسب )
. يبدو أنَّ المدعَى عليها لديها ما يبرر أخذ الحقوق الأبوية منها
. إنَّ تشا كى يونغ لم تدمر سمعتى فحسب ... بل هى أيضاً مريضة عقلياً
!ماذا تفعلون ؟
. لقد أمرنا المالك أن نُخرج أمتعتك , مهما كانت الظروف
. من الغريب , أنى أشعر بالراحة و الطمأنينة , كلما أراك
. إيون تشا ... لنتزوج
ما السبب فى ترشحك ضد عضو البرلمان كيم ؟
. إذا كنتُ سأخسر , فمن الأفضل أن أخسر أمام عملاق
. بيدرو ... أنا حامل
هل ستموت الآن , بعد أن تسببت فى ايذاء تشا كى يونغ ؟
. إنَّ أكثر ما يحتاجه طفلى , هو الحب
. أنا أحب طفلى أكثر من حياتى